This policy explains how the Deerling mobile app ("App") processes personal data. The data controller under the GDPR and Turkish KVKK is Tohan Design.

1. Data we collect

• Account data: an anonymous user ID; if you save your account, your email address (or the email provided by Apple/Google sign-in).
• Profile: the display name you enter, your learning goals and daily goal.
• Learning data: completed lessons, XP, streak, vocabulary cards, writing attempts and game scores.
• Usage data: in-app events such as a lesson being started or completed, containing no personal information.
• Technical data (if enabled): crash reports, without IP address or personal information.

We do not collect location, contacts, photos, payment information or advertising identifiers. The App has no ads and no tracking.

2. Audio and speech

The microphone is used only when you start a speaking exercise. Speech is converted to text by your device's operating-system speech recognition service (Apple or Google); recordings are not sent to or stored on our servers.

3. Why we process data

• To provide the service: saving and syncing your progress and showing leagues (performance of a contract).
• To improve the App: anonymised usage statistics and crash reports (legitimate interest).
• Reminders: only if you allow them, as local notifications on your device.

4. Service providers

• Supabase (database and authentication), servers in the European Union.
• Email delivery provider (sending sign-in emails).
• Sentry (crash reports, if enabled).
• Apple / Google (sign-in options and speech recognition).

We do not sell your data or share it for advertising.

5. Information visible to other users

Your display name and weekly XP are visible to other learners in the same weekly league.

6. Retention

We keep your data until you delete your account. When you delete your account, all your data is immediately and permanently deleted from our servers.

7. Your rights

You can access, correct, delete and export your data and object to processing:

• In the App: Profile → Settings → Privacy → “Download my data” / “Delete my account”.
• On the web: delete-account page.
• By email: info@tohandesign.com

8. Children

Deerling is not directed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.

9. Security

Data is encrypted in transit (HTTPS). Row-level security rules restrict access to the data owner only.

10. Changes

When we update this policy we change the date above and notify you in the App about significant changes.

Contact

info@tohandesign.com

Bu politika, Deerling mobil uygulamasının ("Uygulama") kişisel verilerinizi nasıl işlediğini açıklar. 6698 sayılı KVKK ve GDPR kapsamında veri sorumlusu Tohan Design'dır.

1. Topladığımız veriler

• Hesap verileri: anonim kullanıcı kimliği; hesabınızı kaydederseniz e-posta adresiniz (veya Apple/Google ile girişte bu hesapların sağladığı e-posta).
• Profil: uygulamada girdiğiniz görünen ad, öğrenme hedefleriniz ve günlük hedefiniz.
• Öğrenme verileri: tamamlanan dersler, XP, seri, kelime kartları, yazma denemeleri ve oyun skorları.
• Kullanım verileri: bir dersin başlatılması/tamamlanması gibi kişisel bilgi içermeyen uygulama içi olaylar.
• Teknik veriler (etkinse): IP adresi ve kişisel bilgi içermeyen çökme raporları.

Konum, rehber, fotoğraf, ödeme bilgisi veya reklam kimliği toplamayız. Uygulamada reklam ve takip yoktur.

2. Ses ve konuşma

Mikrofon yalnızca bir konuşma alıştırmasını siz başlattığınızda kullanılır. Ses, cihazınızın işletim sistemi konuşma tanıma servisi (Apple veya Google) tarafından metne çevrilir; ses kaydı sunucularımıza gönderilmez ve saklanmaz.

3. Verileri neden işliyoruz

• Hizmeti sunmak: ilerlemenizi kaydetmek, senkronlamak ve ligi göstermek (sözleşmenin ifası).
• Uygulamayı geliştirmek: anonim kullanım istatistikleri ve hata raporları (meşru menfaat).
• Hatırlatmalar: yalnızca izin verirseniz, cihazınızda yerel bildirim olarak.

4. Hizmet sağlayıcılar

• Supabase (veritabanı ve kimlik doğrulama), sunucular Avrupa Birliği'nde.
• E-posta gönderim hizmeti (giriş e-postaları).
• Sentry (hata raporları, etkinse).
• Apple / Google (giriş seçenekleri ve konuşma tanıma).

Verilerinizi satmayız ve reklam amacıyla paylaşmayız.

5. Diğer kullanıcılara görünen bilgiler

Görünen adınız ve haftalık XP'niz aynı ligdeki diğer kullanıcılara görünür.

6. Saklama süresi

Verileriniz hesabınız silinene kadar saklanır. Hesabınızı sildiğinizde tüm verileriniz sunucularımızdan derhal ve kalıcı olarak silinir.

7. Haklarınız

Verilerinize erişme, düzeltme, silme, taşıma ve işlemeye itiraz etme haklarına sahipsiniz:

• Uygulamada: Profil → Ayarlar → Gizlilik → “Verilerimi indir” / “Hesabımı sil”.
• Web'de: delete-account sayfası.
• E-posta: info@tohandesign.com

8. Çocuklar

Deerling 13 yaş altındaki çocuklara yönelik değildir ve bilerek 13 yaş altından veri toplamaz.

9. Güvenlik

Veriler aktarım sırasında şifrelenir (HTTPS). Satır düzeyi güvenlik kuralları erişimi yalnızca verinin sahibiyle sınırlar.

10. Değişiklikler

Bu politikayı güncellediğimizde tarihi değiştirir, önemli değişiklikleri uygulama içinde bildiririz.

İletişim

info@tohandesign.com